Droga do Złoczowa. Pierwsze spotkanie z miastem.

Witam serdecznie i zapraszam do śledzenia przez najbliższe tygodnie relacji ze Złoczowa - miasta, gdzie będę pracować jako wolontariuszka programu „Czas na Polskę”. Chciałabym nie tylko dokumentować życie Polaków za naszą wschodnią granicą, lecz również...

Organizacja życia polonijnego w Złoczowie

Jednostką odpowiedzialną za organizację życia polonijnego w Złoczowie jest Polskie Towarzystwo Ziemi Złoczowskiej. Liczy ono ok. 360 członków, choć oczywiście nie wszyscy są jednakowo aktywni. Prezesem Towarzystwa jest p. Maria Niemirowska, wiceprezesem p. Andrzej Juzwa,...

Konferencja liderów środowiska polskiego Lwowskiego Okręgu Konsularnego (16.12.2011)

W dniu 16 grudnia 2011 roku o godz. 15.00 w Generalnym Konsulacie we Lwowie odbyła się Konferencja liderów środowiska polskiego Lwowskiego Okręgu Konsularnego. Na konferencji były omawiane m.in. zmiany w przepisach dot. Karty Polaka, nowe przepisy wizowe wchodzące w życie z dniem...

Moje pierwsze lekcje….

Ponieważ przyjechałam do Złoczowa w okresie przedświątecznym, moje pierwsze zajęcia w szkole również miały odświętny charakter. Upłynęły one na wspólnym kolędowaniu, porównywaniu polskich i ukraińskich tradycji bożonarodzeniowych, w tym przepisów na...

„Świąteczna Paczka” (17-18.12.2011)

Zwykło się mawiać, że w małych miasteczkach czas stoi w miejscu, ale odkąd przyjechałam do Złoczowa, wydarzenie goni wydarzenie, a ja mam ręce pełne roboty. Tak też było 17 grudnia, gdy do Złoczowa zawitali polscy harcerze w ramach charytatywnej akcji „Świąteczna...

Nowy rok / Новий Рік

Dotarłem do Żytomierza tuż przed nowym rokiem. Sylwestra spędziliśmy wraz z panem Stanisławem, jego małżonką Larisą i córką Pauliną. Pani Larisa przygotowała nam cały stół różnych smacznych przekąsek. Dziękuję serdecznie za gościnne przyjęcie i miłe...

Приїхав до Житомира перед Новим Роком. Розділив зустріч цього свята з адміністратором Станіславом, його дружиною Ларисою і дочкою Пауліною. Лариса приготувала...

Szczęśliwego Nowego Roku!

Nowy Rok 2012 przywitałam razem z parafianami katolickiego kościoła: z dziećmi, młodzieżą i dorosłymi, którzy wspólnie bawili się na plebanii. Przygotowania zaczęły się już w południe: trzeba było udekorować salę i zrobić jedzenie. Wieczorem o 21.00 mieszkańcy...

Dom Polski / Польський Дім

Na początek kilka słów o miejscach związanych z Polakami w Żytomierzu. Pierwsze moje spotkanie to Dom Polski. Placówka działa od 29 lipca 1999 roku. Kilka razy w tygodniu odbywają się tutaj lekcje języka polskiego. Regularnie, w każdy drugi czwartek miesiąca pełniony...

На початок кілька слів про місьця пов’язані з поляками в Житомирі. Перша моя зустріч це Польський Дім. Він діє від 29 липня 1999 року. Кілька разів на тиждень тут...

Kościoły katolickie w Żytomierzu / Католицькі костели в Житомирі

Ważnymi miesjcami związanymi z kulturą polską w Żytomierzu są kościoły katolickie, a jest ich tutaj kilka: - katedra im św. Zofii, która znajduje się na Zamkowej Górze. Tuż przed nią stoi pomnik Jana Pawła II wystawiony w 10. rocznicę wizyty apostolskiej na...

Костели католицькі є важливими місцями пов’язаними з польською культурою в Житомирі: - кафедральний костел св. Софії,який знаходиться на Замковій Горі....

Polski cmentarz / Польський цвинтар

Kilka dzni temu wybrałem się na polski cmentarz przy ul Korolienki w Żytomierzu. Obejrzyjcie zdjęcia.

Кілька днів тому відвідав польський цвинтар по вулиці Корольова в Житомирі. Подивіться фотографії.

Złoczowskie świątynie

W ścisłym centrum Złoczowa znajdują się trzy zabytkowe świątynie. Cerkiew grekokatolicka św. Mikołaja Jest to najstarsza świątynia w mieście, konsekrowana w XVI wieku. Łączy w sobie cechy różnych stylów architektonicznych, gdyż była wielokrotnie...

Ocalić od zapomnienia...

Cmentarz w Złoczowie, założony na przełomie XIX i XX wieku to miejsce warte odwiedzin. Spoczywa tu kilka pokoleń Złoczowian: Polaków i Ukraińców. Miłośnicy starych cmentarzy nie będą rozczarowani: wiele wspaniałych nagrobków zachowało się w dobrym stanie, te...

Pierwsze spotkania / Перша зустріч

W zeszłym tygodniu rozpoczęliśmy spotkania edukacyje w Domu Polskim. Odbyło się już kilka wieczorów filmowych. Pojawia się coraz więcej zainteresowanych osób. Za oknem zima i sypie śnieg, a to najlepsza pora aby opowiedzieć trochę o Polskich Stacjach Polarnych. W...

Минулого тижня в Польському Будинку розпочалися навчальні зустрічі. Відбулося кілька вечорів польського кіно. Маємо щоразу більше зацікавлених осіб. За вікном...

Wielkie spotkanie opłatkowe w Domu Polskim / Велика оплаткова зустріч в Польському Домі

Dnia 14 stycznia odbyło się spotkanie opłatkowe w Domu Polskim, na którym uczestniczyło ponad 80 osób. Jako goście honorowi pojawili się: prezes Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" Longin Komołowski, mer miasta Żytomierza Włodzimierz Deboj, poseł na Sejm RP...

14 січня відбулася оплаткова зустріч в Польському Домі, на якій були присутні більше 80 осіб. Серед почесних гостей були: голова Товариства «Спільнота...

Spotkanie weteranów / Зустріч ветеранів

18 stycznia 2012 roku w Domu Polskim spotkali się weterani Wojska Polskiego - żołnierze, którzy podczas II wojny światowej walczyli o wolność. Data spotkania nie była przypadkowa. Organizator, pan Zygmunt Wengłowski wspomniał o dniach 17 i 18 stycznia 1945r, kiedy to Armia...

18 січня 2012 року в Польському Будинку відбулася зустріч ветеранів Польського Війська – солдатів, які під час ІІ Світової Війни виборювали свободу. Дата...

Tablica pamiątkowa przy Michaiłiwskiej / Меморіальна дошка по вулиці Михайлівській

Miejscem wartym uwagi, a związanym z Polakami w Żytomierzu jest płyta na jednym z budynków przy ulicy Michaiłiwskiej upamiętniająca miejsce formowania się polskich jednostek wojskowych na Żytomierszczyźnie w 1944 roku.

Варто звернути увагу на одне з місць пов’язаних з Поляками. Це меморіальна дошка, яка прикріплена на одному з будинків по вулиці Михайлівській.Вона пригадує...

Koncert w kościele św. Zofii / Концерт в костелі св. Софії

Dnia 22.01.2012 o godzine 13.00 w kościele św. Zofii w Żytomierzu odbędzie się koncert na cześć represjonowanych organistów. Szczegóły na plakacie.

22.01.2012 о 13.00 годині в костелі св. Софії в Житомирі відбудеться концерт з нагоди вшанування пам’яті репресованих органістів. З більш детальною інформацією...

Jan Cieński – tajny biskup ze Złoczowa

Ze Złoczowem związane jest życie i działalność niezwykłego człowieka – Jana Cieńskiego, jedynego biskupa Kościoła rzymskokatolickiego na Sowieckiej Ukrainie. Przez 54 lata, z poświęceniem i zaangażowaniem, pełnił posługę duszpasterską w Złoczowie. Zmarł 26 grudnia 1992...

Święto Jordanu

Święto Jordanu, jest to chrześcijańskie święto obchodzone 19 stycznia w kościołach obrządku prawosławnego i grekokatolickiego, na pamiątkę Chrztu Pańskiego w Jordanie. Wierzy się, że kto w ten dzień zażywa kąpieli, nie choruje przez cały rok. Wraz ze świętem chrztu Chrystusa...

My się zimy nie boimy!

Długo wyczekiwana zima w końcu zawitała do Złoczowa w całej swojej krasie, ku radości najmłodszych. Na jednej z lekcji sama uległam urokowi zimy i dałam się namówić uczniom na wspólne lepienie bałwana.

Spotkanie w Domu Polskim (22.01.2012)

Jak prawie w każdą niedzielę, również 22 stycznia w Domu Polskim odbyło się spotkanie Polskiego Towarzystwa. Tego dnia miałam przyjemność poprowadzić krótką lekcję historyczną na temat Powstania styczniowego. Następnie odbyło się posiedzenie zarządu oraz próba chóru...

Wystawa Wolni z wolnymi 1863 i Ukraina / Виставка „Вільні з вільними 1863 і Україна”

W styczniu, w Żytomierzu można było oglądać wystawę przy kościele seminaryjnym pt."Wolni z wolnymi 1863 i Ukraina". Czytając informacje na tablicach dowiadujemy się między innymi o tym, że Żytomierz był jednym z najważniejszych ośrodków związanych z Powstaniem...

В січні, в Житомирі біля семінарійног костелу проходила виставка „Вільні з вільними 1863 і ураїна”. На стендах була розміщена інформація, згідно з якою...

Szkoła w Dołbyszu / Школа в Довбиші

Niedawno odwiedziłem miejscowość Dołbysz, gdzie znajduje się szkoła podstawowa, która powstała dzięki znacznemu wsparciu finansowemu udzielonemu przez Rząd Polski. Uczęszcza tu 525 uczniów. Są klasy przygotowane do nauki języka polskiego, ale obecnie jest kłopot z...

Нещодавно відвідав Довбиш, там розташована школа,яка повстала завдяки значній фінансовій допомозі Польського Уряду. Тут навчаються 525 учнів. Є класи,що...

Olimpiada Literatury i Języka Polskiego w Domu Polskim / Олімпіада з ліператури і польської мови в Польському Будинку

Dnia 28 stycznia w Domu Polskim w Żytomierzu odbyła się eleminacja Obwodowej Olimpiady Literatury i Języka Polskiego. Uczestnikami byli uczniowie 10 i 11 klasy z obwodwych szkół, w których odbywa się nauka języka polskiego. Zwycięzcą został Bogdan Kanarski. Drugie miejsce...

28 січня в Польському Будинку в Житомирі відбулася обласна олімпіада з літератури і польської мови. Учасниками були учні 10 і 11 класів,в школах яких вивчається...

Spotkanie opłatkowe „Konfederacji Żytomierskiej” / Оплаткова зустріч

Dnia 28.01.2012 Żytomierskie Obwodowe Zjednoczenie Polskich Organizacji Społecznych „Konfederacja Żytomierska” zorganizowała spotkanie opłatkowe działaczy polskich organizacji społecznych Żytomierza i rejonu. Zebrało się wielu gości i wysłuchaliśmy wielu...

28.01.2012 Житомирське Обласне Об’єднання Польських Суспільних Організацій „ Житомирська Конференція” організувало зустріч оплаткову, для діячів...

Spotkanie opłatkowe i Jasełka (28.01.2012)

W sobotę 28 stycznia w Złoczowie odbyło się spotanie opłatkowe połączone z występami artystycznymi. Program imprezy był następujący: O godzinie 9.00 odbyła się uroczysta msza święta, po której członkowie Towarzystwa i goście udali się na aulę na plebanii, aby...

System edukacji na Ukrainie

Ukraiński system szkolnictwa nieco różni się od polskiego. Dla chcących zorientować się w poszczególnych jego etapach, zamieszczam tekst autorstwa p. Magdaleny Stramy, nauczycielki języka polskiego w Sobotniej Szkole Polskiej Mniejszości Narodowej w...

Projekt "Most nad Europą"

Sobotnia Szkoła Polskiej Mniejszości Narodowej w Złoczowie włączyła się do międzynarodowego projektu „Most nad Europą” (Bridge over Europe), do którego należy już Szkoła Podstawowa nr 105. w Świdnicy i Szkoła Podstawowa w Nettlesworth z hrabstwa Durham w...

Spotkania edukacyjne

Wielkie mrozy i spore opady śniegu utrudniały pracę w ostatnim czasie. Wiele zajęć w szkołach zostało odwołanych ze względu na niskie temperatury. Spadła też frekwencja na spotkaniach filmowych w Domu Polskim. Po wielu przeciwnościach losu wreszcie udało nam się zrobić...

Великі морози і снігопади, останнім часом, ускладнювали роботу. Заняття в школах були відмінені, з огляду на низьку температуру. Знизилась також відвідуваність...

Szkoła nr. 36 w Żytomierzu / Школа №36 в Житомирі

Kilka dni temu napisał do mnie e-maila uczeń Witalik Borowski i zaprosił do swojej szkoły nr 36 imienia Jarosława Dąbrowskiego. Podczas spotkania opowiedział mi co nieco o uczestnictwie młodzieży szkolnej w różnych olimpiadach i o różnych sukcesach uczniów....

Декілька днів тому написав мені Віталій Боровський – учень школи №36 ім. Ярослава Домбровського і запросив в гості. Під час зустрічі розповів про участь...

Konkurs Fotograficzny / ФОТОКОНКУРС “ПОЛЬСЬКІ КУТОЧКИ ЖИТОМИРЩИНИ”

Wraz z "Gazetą Polską" organizujemy konkurs fotograficzny pt."Polskie zakątki Żytomierszczyzny" Prace należy przesyłać do dnia 13 marca. Do udziału w konkursie zapraszamy wszystkich zinteresowanych. Głównym celem jest ocalenie od zapomnienia ciekawych...

ФОТОКОНКУРС “ПОЛЬСЬКІ КУТОЧКИ ЖИТОМИРЩИНИ” ОРГАНІЗАТОРИ: «Газета Польська» Петро Лепковський, волонтер проекту «Час на Польщу»...

Wywiad z Prezes TPKZZ, Panią Marią Niemirowską

We wrześniu Towarzystwo Polskiej Kultury Ziemi Złoczowskiej będzie świętować swoje dwudziestolecie. Czy może Pani opowiedzieć jak doszło do jego założenia? Wszystko zaczęło się w 1992 r. Do Złoczowa często przyjeżdżał urodzony tutaj pan Bogusław Idzi Martynowicz, profesor...

Wieczorek Walentynkowy (14.02.2012)

Święto Zakochanych było kolejną okazją do zapoznania się z polską kulturą, tym razem w nieco bardziej atrakcyjnej formie. Zamiast zwykłych lekcji, w szkole odbył się Wieczorek Walentynkowy. Największym wyzwaniem dla uczestników był konkurs na najpiękniejsze przeczytanie...

Kolegium w Nowogradzie

Odwiedziłem kolegium przy ulicy Spiwdrużnosti 3/8 w Nowogradzie Wołyńskim. Jest to jedyna szkoła w tym mieście, gdzie oficjalnie nauczany jest język polski. Nie tak dawno tutejsza młodzież jeździła na wymiany do Lublina. Niestety kontakt się urwał. Kolegium w Nowogradzie chętnie...

Najmłodsi uczestnicy projektu

Dzieci z przedszkola w Nowogradzie Wołyńskim to najmłodsi uczestnicy moich dotyczczasowych spotkań.

Tłusty czwartek u pani Emilii w Emiliczynie

W tłusty czwartek odwiedziłem Dom Polski w Emiliczynie. Wspaniała atmosfera. Pani nauczycielka Emilia przygotowała pączki dla wszystkich przybyłych na spotkanie.

Konkurs Recytatorski w Łucku (24.02.2012)

24 lutego w Łucku odbyła się V edycja Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy Polskiej. Był to konkurs zarówno dla uczniów, jak i dla nauczycieli języka polskiego na Ukrainie. Złoczów reprezentowała pani Magdalena Strama. Ja niestety nie byłam obecna na tym...

Obchody 68. rocznicy zbrodni w Hucie Pieniackiej (26.02.2012)

Huta Pieniacka to wieś, która została spacyfikowana 28 lutego 1944 r. przez IV pułk dywizji SS Galizien, w odwecie za zabicie dwóch żołnierzy tej formacji, przez stacjonujący we wsi oddział samoobrony. Okrutną śmierć poniosło tu ok. 800-1200 osób. Pamięć o tej...

Książka o polskich wioskach na Żytomierszczyźnie

Niedawno odbyła się prezentacja książki pt. "Polskie osady Żytomierszczyzny" wydanej przez Polskie Towarzystwo Naukowe w Żytomierzu. Publikacja została wydana w języku ukraińskim. W książce przedstawiono krótkie historie wiosek zlokalizowanych w kilkunastu rejonach:...

Żytomierszczyzna - linki do stron internetowych

Otrzymałem od kilku organizacji polonijnych na Żytomierszczyźnie linki do ich stron internetowych. Bardzo wszystkim dziękuję. Poniżej zamieszczam listę, która być może zainteresuje rodaków zarówno w Polsce jak i na Ukrainie. Spis będę uzupełniać na bieżąco,...

"Hej Sokoły" z Nowej Borowej

Piosenką "Hej Sokoły" powitały mnie dzieci w miejscowości Nowa Borowa. Od kilku lat działa tu Kulturalno-Oświatowe Towarzystwo Polaków im. Juliusza Słowackiego. To dzięki jego inicjatywie prowadzone są w tutejszej szkole lekcje języka polskiego dla...

Trokowycze

Trokowycze to niewielka miejscowość oddalona kilkanaście kilometrów od Żytomierza. Raz w tygodniu przyjeżdża do lokalnej szkoły pani Wiktoria - nauczycielka, która uczy małe dzieci języka polskiego.

Przekażcie pozdrowienia wszystkim dziewczynom

8 marca zostałem zaproszony na spotkanie z okazji dnia kobiet do miejscowości Emiliczyne. Warto dodać, że na Ukrainie jest to dzień wolny od pracy. Bardzo miłe spotkanie, podczas którego pani Ludmiła pokazała mi kilka pamiątek rodzinnych. Wśród ciekawych starych zdjęć...

Centrum Polonistyki na Uniwersytecie Żytomierskim

Kilka dni temu odwiedziłem Centrum Polonistyki na Uniwersytecie Żytomierskim im. Iwana Franko. Dzięki uprzejmości pani dyrektor placówki odbyło się spotkanie ze studentkami uczącymi się języka polskiego. Obejrzeliśmy fragment filmu związanego z historią Polski i z Janem...

Study in Poland

13 marca w Domu Polskim w Żytomierzu odbyła się prezentacja polskich uczelni w ramach projektu "Study in Poland". Spotkanie poprowadzili przedstawiciele z Politechniki Świętokrzyskiej, Wyższej Szkoły Biznesu i Zarządzania w Dąbrowie Górniczej, Politechniki Opolskiej,...

"Złota podkowa" ziemi lwowskiej

Chyba nikogo nie trzeba przekonywać, że ziemie zachodniej Ukrainy są pełne miejsc ważnych dla polskiej historii. W obwodzie lwowskim szereg zabytków związanych z polską kulturą należy do tzw. „Złotej Podkowy” ziemi lwowskiej. Na trasie długości 238 km,...

Złoczów

Złoczowski zamek jest jednym z licznych przykładów architektury pałacowo-obronnej na ziemiach zachodniej Ukrainy, lecz równocześnie jest jednym z nielicznych, którym się poszczęściło i przetrwał w dobrym stanie do naszych czasów. To wizytówka Złoczowa...

Podhorce

Podhorce, to ukryta wśród wzgórz maleńka wioska, w której mógłby się znajdować co najwyżej jakiś zabytkowy kościółek, a stoi tu jedna z najwspanialszych w Europie magnackich rezydencji. Stoi i robi wrażenie, choć jednocześnie wprawia w smutek i...

Rozstrzygnięcie konkursu fotograficznego „Polskie Zakątki Żytomierszczyzny”

Organizatorzy I Obwodowego Konkursu Fotograficznego „Polskie Zakątki Żytomierszczyzny” serdecznie zapraszają na prezentacje wyróżnionych zdjęć i uroczystość przyznania nagród laureatom. Spotkanie odbędzie się 23 marca 2012r. o godz. 13.00 w Państwowym...

Olesko

Oleski zamek to drugi obok złoczowskiego, któremu się poszczęściło. Nie dlatego, że przez wieki omijały go wojny i pożary; wręcz przeciwnie – tych doświadczył wyjątkowo dużo. Jednak zawsze znajdował się ktoś, kto nie chciał się pogodzić z jego ruiną. Z zamkowego...

Świrz

Do zamku w Świrzu najbardziej pasuje określenie "bajkowy". Malutki, położony na wzgórzu otoczonym z trzech stron stawami, sprawia wrażenie wręcz nierealnego. Moje odczucia z pewnością spotęgowały wyjątkowe warunki atmosferyczne: znacie to przezroczyste powietrze,...

Stare Sioło

W Starym Siole co prawda nie ma zamku, ale i tak warto odwiedzić to miejsce. Można tu dotrzeć na dwa sposoby: albo podmiejskim pociągiem relacji Lwów-Chodorów, albo odbijając z szosy wiodącej ze Lwowa do miasta Bóbrka. W obu przypadkach będziemy pod wrażeniem...

Pomorzany

O ile wiemy czego się spodziewać po zamkach takich jak w Olesku czy Złoczowie – za cenę biletu odbędziemy krótką wycieczkę po odrestaurowanych, schludnych komnatach, posłuchamy przewodnika i ucieszymy oko dziełami sztuki, o tyle nigdy nie wiemy co czeka na nas w miejscach...

Architektura sakralna

Na szlaku „Złotej podkowy” warta uwagi jest też zabytkowa architektura sakralna. Niemożliwością byłoby umieszczać tuataj zdjęcia i opis każdego kościoła i klasztoru, zresztą mijałoby się to z celem tego portalu. Ale myślę, że warto rzucic okiem chociaż na kilka...

Edukacja przez zabawę

Podczas trzech miesięcy prowadzenia zajęć przekonałam się, że uczniowie chętniej i szybciej przyswajają wiedzę, a do szkoły przychodzą z przyjemnością, gdy lekcje prowadzone są w sposób niestandardowy. Mam tu na myśli wykorzystanie metody nauczania, która jest...

Ostatni spacer po Złoczowie

Obejrzyjcie zdjęcia z mojego ostatniego sentymentalnego spaceru po mieście i najbliższych okolicach. Będę tęsknić!

Podziękowania

Wolontariat polega w głównej mierze na spotykaniu się z ludźmi. Czasem zwykłe wysłuchanie ich historii jest wszystkim czego potrzebują. Chciałam podkreślić, że oprócz pracy w szkole i organizacji różnego rodzaju imprez, niezwykle ważną częścią mojej pracy...

Kościół w miejscowości Gorodkówka

Na początku lutego żytomierska ekipa telewizyjna zbierająca materiał do programu "Jestem Polakiem" wybrała się wsi Gorodkówka (nieopodal Andruszówki), gdzie znajduje się stary kościół im. św Klary. Zabrali mnie ze sobą, za co serdecznie dziękuję. Na...

"Wiriwka była wsią gdzie Polacy stanowili 90% mieszkańców"

Będąc w Domu Polskim w Emiliczynie zwróciłem uwagę na opracowanie o wsi Wiriwka napisane w 2010 roku przez Kasię Korbut . Autorka w swojej krótkiej książce opisała zawiłe losy polskich rodzin z rejonu emiliczyńskiego. W miejscowości tej do dziś większość etniczną...

Radomyśl

Radomyśl to jedna z najstarszych osad ludzkich w regionie. Trudno podawać konkretne daty i cyfry, ponieważ z różnych źródeł otrzymywałem różne informacje. W rejonie Radomyśla do czasu rewolucji w 1917 roku znaczną część mieszkańców stanowili Polacy....

Dawny kościół katolicki – dziś Rejonowy Budynek Kultury w Radomyślu

Po Radomyślu oprowadził mnie Wiktor. Zwiedzanie zaczęliśmy od Rejonowego Budynku Kultury – budynku który kiedyś był kościołem katolickim. Za czasów ZSRR świątynia została zmodernizowana. Z zewnątrz obłożono ją kafelkami, a środek zagospodarowano na salę...

Zamek w Radomyślu

Dużą ciekawostką dla osób szukających śladów związanych z polską kulturą na wschodzie zapewne będzie zamek w Radomyślu . Sam obiekt powstał niedawno, ponieważ prace budowlane zakończono w październiku 2011 roku. Warto jednak wspomnieć, że zamek wybudowano w miejscu...

Cmentarz w Radomyślu

W Radomyślu znajduje się stary polski cmentarz katolicki, który pilnie wymaga prac konserwatorskich. Wiele nagrobków zniszczonych jest przez czas, ale niestety wiele też zostało zdewastowanych przez wandali. Lokalna organizacja społeczności polskiej usiłuje zdobyć fundusze...

Sklep Kraków we wsi Krymok

Wieś Krymok znajduje się niedaleko od Radomyśla i liczy około 500 mieszkańców. Większość z zamieszkałych tu ludzi posiada polskie korzenie, zarówno po stronie matki jak i po stronie ojca. W wiosce znajduje się stary polski cmentarz. Jest też sklep, który nosi...

Susły czyli mała Warszawa

Niedaleko od Nowogradu Wołyńskiego znajduje się wioska Susły, na którą ludzie często mówią mała Warszawa. Jednym z głównych tego powodów jest fakt, że do 1986 roku mieszkali tu prawie sami Polacy. Po katastrofie w Czarnobylu przesiedlono do Susłów...

Szkoła w Susłach "Nie rzucim ziemi"

W marcu wybrałem się do wioski Susły - głównie po to, aby trochę opowiedzieć tamtejszej młodzieży o Polsce. Tymczasem zostałem mile zaskoczony bogatym programem artystycznym jaki zaprezentowali mi wychowankowie pani Julii i pani Antoniny. Wchodząc do klasy zobaczyłem grupę...

Foto konkurs „Polskie zakątki Żytomierszczyzny” rozstrzygnięty

W lutym, wraz z Gazetą Polską zorganizowaliśmy konkurs fotograficzny Pt. „Polskie zakątki Żytomierszczyzny”. Wśród zgłoszonych prac były zdjęcia, które wykonano ponad sto lat temu. Jedna z uczestniczek konkursu wspominała, że fotografie, które teraz...

Wieczór pamięci Franciszka Popławskiego

Dnia 20.03.2012 w sali jednego z żytomierskich uniwersytetów odbyło się spotkanie upamiętniające I rocznicę śmierci śp. Franciszka Popławskiego. Wspominano człowieka, który zrobił bardzo wiele dla tutejszej polskiej społeczności. Był on jednym z założycieli i...

Marchlewsk czyli Dołbysz

Żytomierszczyzna znajdowała się w granicach państwa polskiego do czasu II rozbioru. Po odzyskaniu niepodległości przez Polskę i po pokoju Ryskim w 1921 roku ziemie te nie zostały odzyskane. Pozostało tu wielu rdzennych Polaków. Jednym z takich miejsc jest Dołbysz, któremu...

Berdyczów

Niedaleko od Żytomierza znajduje się miejscowość Berdyczów. Niektórzy nazywają to miasto ukraińską Częstochową, ponieważ znajduje się tu klasztor Karmelitów Bosych z cudownym obrazem Matki Boskiej. Co roku przybywają do sanktuarium liczni pielgrzymi...

Zakończenie

Przydzielony mi czas na realizację projektu "Czas na Polskę!" minął dosyć szybko. Poznałem wielu wspaniałych ludzi i mam nadzieję, że przekazałem mieszkańcom Żytomierszczyzny całkiem sporo informacji o Polsce i o naszej kulturze. Dziękuję wszystkim tym, którzy...