Wywiad przed wyjazdem do Armenii

Obejrzyj relacje wideo

„Cicha noc, święta noc…” - Jasełka (10.12.2011)

Wszyscy znamy tę kolędę, ale mało kto miał okazję usłyszeć ją w wykonaniu Dziecięcego Chóru „Gwiazdeczka”, który powstał dzięki staraniom Związku Polaków w Armenii „Polonia”. Właśnie tak zaczyna się jasełkowe przedstawienie na deskach...

„Póki my żyjemy” – kwartalnik Związku Polaków w Armenii „Polonia”

Jeszcze z drukarni nie przysłano poprzedniego, a już trwają prace nad kolejnym numerem kwartalnika „Póki my żyjemy”. Ukazuje się w trzech wersjach językowych: polskiej, ormiańskiej i rosyjskiej, w nakładzie 500 egzemplarzy. W jego treści jest przede wszystkim to, czym...

Tańcowała igła z nitką ;)

Podobno przed końcem roku już nie ma czasu, żeby coś zrobić. Trzeba się szykować do przyjęcia Nowego Roku bo jak się przygotujesz, taki będziesz mieć. Mimo to ktoś jednak skusił się na świąteczne haftowanie pocztówek. Najtrudniej zacząć, a potem panie się rozkręciły....

Święta tuż, tuż – robimy pierogi! 22.12.2011

Dzisiaj kuchnię „Polonii” opanowała ekipa mistrzów kuchni. Na tablicy zamiast przykładów gramatyki widnieje przepis: 0,5 kg mąki 2 łyżki oleju 1 szklanka wrzątku 1 żółtko, sól No i poszło!!!!! Pierogi z serem i ziemniakami, z kapustą...

Zabawki na choinkę 23.12.2011

Jeszcze przed Świętami udało się wykroić dwie godziny na przyozdobienie siedziby „Polonii” kilkoma choinkowymi cudeńkami. Moim faworytem są bezsprzecznie białe gwiazdki z papieru – dosłownie koronkowa robota!

Boże Narodzenie w Polonii (25.12.2011)

Wszystkie poprzednie relacje, to przygotowania do dzisiejszego dnia. Spotykamy sie w "Polonii" przy świątecznym stole. Jest nawet siano, które zostało przywiezione specjalnie na tę okazję. I oczywiście opłatek, którym dzielimy się wszyscy życząc sobie...

Eczmiadzyn, Chor Wirap, Sewan.

W tygodniu poprzedzającym Nowy Rok, miałam okazję zwiedzić kilka ciekawych miejsc poza Erywaniem. Eczmiadzyn położony jest ok 20 km od Erywania, miasto nazywane jest „Watykanem Ormian”, gdyż mieści się tu siedziba głowy Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego –...

Bigos - czyli poświąteczne kuchenne porządki

Po bardzo długich świętach robimy porządki w lodówkach - co się nada, trafia do poświątecznego bigosu. Kapusta kiszona i świeża, cebulka, suszone grzyby tradycyjnie zastąpione pieczarkami Z suszonymi śliwkami, czerwonym winem... wyszedł nieco "po węgiersku" - zbyt...

Би́гос (польск. bigos, лит. bigos, белор. бігас) — традиционное для польской, литовской, белорусской и русской кухни блюдо из квашеной капусты и мяса. Считается, что...

Stary Nowy Rok

W nocy z 13 na 14 stycznia świętowano tzw. „Stary Nowy Rok”. Ponieważ obywatele byłych Republik Radzieckich, a także wyznawcy Prawosławia i członkowie Katolickich Kościołów Wschodnich posługują się na co dzień kalendarzem gregoriańskim, a ich Kościoły...

Warsztaty plastyczne dla dzieci

W pewną styczniową niedzielę "Polonia" zamieniła się w kolorową pracownię. Młodsi przy pomocy kredek i farb uwieczniali ulubionych bohaterów swoich bajek. Co ciekawe, na niemal każdej pracy, w mniejszym lub większym wymiarze, pojawiły się dwie flagi: ormiańska i...

Jak karnawał to karnawał!

Jako że karnawał hula w najlepsze, w sobotę 21 stycznia, w sali na Yervand Kochara odbył się bal – a właściwie dwa bale. W południe bawiły się dzieci do lat siedmiu, choć trzeba przyznać, że większość z nich była dużo młodsza. Tańce, malowanie twarzy, zabawy przy muzyce...

Erewań czy Erywań?

W 782 r. p. n. e. (!) władca Urartu Argiszti I wznosi twierdzę Erebuni, która stolicą Demokratycznej Republiki Armenii staje się dopiero w 1918 roku (wcześniej Armenia miała po kolei 11 innych stolic) i to tylko na dwa lata. Ponownie stolicą Niepodległej Republiki Armenii...

Несколько типичных анекдотов об армянском радио. Армянское радио спрашивают: — Правда ли, что шахматист Петросян выиграл в лотерею тысячу рублей? —...

Polonijna biblioteka wzbogaciła swoje zbiory

W siedzibie "Polonii" mieści się biblioteka. Bogaty księgozbiór obejmuje przede wszystkim słowniki - i to nie tylko te dwujęzyczne, ale również z dziedziny literatury, i szeroko pojętego językoznawstwa (słownik reklamy, wyrazów kłopotliwych,...

Kawior czy кoвёр?

Dziś podczas warsztatów językowych rozprawialiśmy się z kłopotliwymi aproksymatami, czyli ze słowami, które pomimo niemal identycznego brzmienia mają zupełnie inne znaczenie. Dopasowywaliśmy prawidłowe znaczenia, rozwiązywaliśmy krzyżówki, a także...

Mini warsztaty filmu krótkometrażowego

W dwóch grupach porozmawialiśmy sobie trochę o filmach. Jakie znamy, lubimy, a w jakich nie gustujemy. Po krótkiej rozmowie i przebrnięciu przez dramaty, komedie, sensacje i horrory zajęliśmy się dość popularnym ostatnio w Polsce filmem krótkometrażowym....

"Jak ja kocham Polskę"

W sobotę 11 lutego, w Małej Sali Filharmonii, dzięki wspólnym wysiłkom Ambasady RP i "Polonii", odbył się finał konkursu "Jak ja kocham Polskę". Pierwsza część konkursu, to wystawa prac plastycznych, które można było podziwiać na wystawie. Prace...

Walentynki na wesoło

14 lutego w "Polonii" świętowaliśmy Walentynki... kulinarnie ;) Dwa zespoły (damski i męski) rywalizowały ze sobą przygotowując swoje porcje ciasta na faworki. Nie wiedzieć czemu, wiele radości sprawiły wszystkim niektóre składniki, a właściwie...

Tłusty Czwartek - wieczór anegdot

Zgodnie z obyczajem, w ostatni czwartek karnawału spotykamy się w "Polonii",aby nacieszyć się słodkościami (w tym własnoręcznie przygotowanymi faworkami) i porozmawiać o karnawałowych zwyczajach. Ponieważ to ostatnie dni radości przed pełnym skupienia Wielkim Postem,...

Спрашивают у Русского, Армянина и Грузина - Кто сколько арбузов может унести за раз. Руcский подумал, подумал и говорит "Два арбуза подмышки". Грузин...

"Tu leży staroświecka jak przecinek autorka paru wierszy. Wieczny odpoczynek (...)"

1 lutego dotarła do nas wiadomość o śmierci Wisławy Szymborskiej. Skromna, pełna żartobliwej autoironii poetka, noblistka, potrafiła zaskakiwać sposobem patrzenia na życie. O jej dystansie do siebie i świata najlepiej świadczy to, że w tomiku "Sól" znalazł się...

Кот в пустой комнате. Умер? Нет, так с котом не поступают . Но с чего начать коту в опустевшей комнате? Взбираться на стены, протискиваться между...

Wolontariat

"Voluntarius" (łac.) - dobrowolny, chętny. Na zajęciach rozmawialiśmy sobie o idei wolontariatu i o tym, czemu oprócz czynienia dobra może służyć ta idea. Mówiliśmy też o tym, że można w ten sposób rozwijać swoje pasje pomagając w przedsięwzięciach...

Gramatyka kulinarna

Do "Polonii" przyszedł list. Pewien dziennikarz z polskiej gazety regionalnej poprosił o pomoc we wzbogaceniu rubryki kulinarnej, którą prowadzi, o przepisy na typowo ormiańskie dania. Potraktowaliśmy to jako ćwiczenie kuchenno-gramatyczne, Zestaw obiadowy: zupa, drugie...

"Orfeusz i Eurydyka"

W ramach corocznego Przeglądu Monodramów, Erywański Teatr Lalek gościł m. in. sztukę wyreżyserowaną i graną przez Janusza Stolarskiego według poematu Czesława Miłosza "Orfeusz i...

Ostatnie warsztaty kulinarne

To już ostatnie warsztaty kulinarne w "Polonii", w których mam okazję uczestniczyć. Mam nadzieję, że wejdą na stałe w "polonijne" progi. Dzisiaj sytuacja zupełnie odwrotna: to ja poznaję tajniki ormiańskiej kuchni.

Ачма — пирог с сыром, готовящийся из большого количества слоёв теста, которое немного отваривают. В качестве начинки можно использовать сулугуни, осетинский...

Dzień Kobiet w Teatrze Sundukyana

8 marca w Armenii zaczyna się wcześniej. Już kilka dni wstecz można usłyszeć życzenia z okazji Dnia Kobiet niemal na każdym kroku. Również z tej okazji władze miejskie zaprosiły panie szczególnie zasłużone dla miasta, działąjące na co dzień niezwykle aktywnie w...

Dzień Kobiet po raz drugi i pożegnanie z "Polonią"

Dzień Kobiet, to nie tylko oficjalne święto, to również okazja, żeby spotkać się w miłym gronie, porozmawiać, pożartować, a nawet potańczyć ;) Z tej okazji spotykamy się w "Polonii". Przy okazji nawiązują się nowe znajomości - do Armenii przyjechali dwaj...